A person native to a culture often does not perceive the subtle influence of that culture. That all changes when a missionary enters his host culture. Everything is different, he feels, smells, senses all the differences in an overwhelming cacophony of stimuli.